取消

首页 出国考试文章 还有半个月就要过年...

还有半个月就要过年了，春节焦虑症英文怎么说？

2019-01-24 19:22:51 上海悠学教育 1286

摘要：还有不到半个月的时间，就是农历新年啦！关于新年的各种话题也开始占据各大媒体，其中讨论声量最高的可能当属“春节焦虑”。“春节焦虑症”也曾几度登上微博热搜榜。

而对于很多人来说，一个很重要的焦虑来源便是过年期间的各种聚会——家庭亲戚聚会、同学朋友聚会，其中还分小学同学聚会、初中同学聚会、高中同学聚会、大学同学聚会、研究生同学聚会……


大家对这些聚会感到焦虑的原因，大概也都是因为那些怎么也绕不开的“灵魂拷问”—— 工资多少了呀？升职了吧？买车了吗？什么时候买房啊？对象呢？还没要孩子啊？


我们之所以会抗拒这些发问，其实主要是因为这些问题都太过私人化；国外有网站罗列了一些rude questions（无礼的问题），而上述这些发问基本全都在列。


There are times that we have been asked questions that are not only impolite, but rude and hurtful. It may be intentional or unintentional but it’s important to think twice before asking these questions.

有时我们被问到的问题不仅不礼貌，而且还粗鲁伤人。这可能是有意的，也可能是无意的，但是在问这些问题之前一定要三思。


Here are a few question, people really need to STOP asking!

下面这些问题，真的别再问了！


❶ When are you getting married?

    你什么时候结婚？


People will get married when they want to. Don’t ask this question as it can trigger an argument or bring to light bad memories.

别人想结婚的时候自然就会结婚。不要问这个问题，因为它会引发一场争论或者揭露一些不好的回忆。


❷ How much money do you make?

    你赚多少钱？


This question can easily put one in a sticky spot. It’s perfectly alright discussing money matters during an interview for a new job or when seeking a raise. But, if you are asking this question to show off and be an asshole about how rich you are, then don’t even bother.

这个问题很容易使人陷入困境。在面试新工作或寻求加薪时讨论钱的问题是完全可以的。但是，如果你问这个问题是为了炫耀你多有钱，那就别费事了。


❸ Why are you still single?

    你为什么还单身？


If I knew the answer to this question, you think I would be single? On a serious note, it gives off the impression that being single is a disease and something is not right with the person.

如果我知道这个问题的答案，你认为我会单身吗？严肃点说，这句发问让人感觉单身是一种疾病，单身的人有些地方不对劲。


❹ When do you plan to have kids?

    你打算什么时候要孩子？


How rude! Never ever ask this question to anyone because this will definitely not go down well. It is awkward and a complete invasion of privacy.

多么粗鲁啊！永远不要问任何人这个问题，因为这肯定遭人反感。这很尴尬，而且完全侵犯了隐私。


仔细想来，问这些问题的亲戚朋友一般都是一年见不了几次面的，为了不让“空气突然安静”，大家都在努力地没话找话。


其实啊，这些问题的核心也只有一个，他们就是想确定你过得好不好。


可是，面对着一年见不了几次面的亲戚朋友们，要回答“过得好不好”这么“玄学”的问题，真是一时不知从何说起。悠学能帮你的也就是帮你普及一下以上春节被问话的英文，帮同学们早早过雅思托福了~

综合 资源推荐 轻松一刻

声明：该文观点仅代表作者本人，北木教育系信息发布平台，北木教育仅提供信息存储空间服务。网站上部分文章为转载，并不用于任何商业目的，我们尽可能对作者和来源进行通告，但是因能力有限或疏忽，造成漏登，请及时联系我们，我们将根据著作权人的要求，立即更正或者删除相关内容。

点击查看全文

机构推荐 查看所有 >

- 更多机构推荐 -

课程推荐 查看所有 >

相关文章 查看所有 >

Copyright©2015-2018 beimu.com

网站备案号：京ICP备17046853号-4